Der Sedimentfilter wird am Beginn des Schlauches - also dort, wo er aus der Wand kommt, montiert.
Die Reihenfolge ist dann: Kalt/Warm-Mischer; Sedimentfilter; Duschschlauch, Legionellenduschkopf.
Sollte der Sedimentfilter baulich nicht passen, gibt es von anderen Herstellern Abstandshalter. Zum Beispiel diesen:
https://www.amazon.de/riva-Wandabstandsadapter-Wasserfilter-Installation-Armatur/dp/B07C7T3HV3